中法双语 十二生肖新年运势

Rat

En ce mois de janvier, les natifs du Rat pourraient avoir l’intention soit de déménager, soit de renouveler les meubles ou de faire des petits travaux de rénovation. Attention cependant à des fuites d’eau ou des nuisances chez les voisins qui pourraient affecter votre vie familiale. Rats nés en 1984 : regardez à deux fois tout document que vous pouvez avoir à signer afin d’éviter d’être victime de fraude.

在一月份，属老鼠的本地人可能打算搬家，更新家具或做一些小的更新工作。但是，要小心漏水或邻居的滋扰，这可能会影响你的家庭生活。1984年出生的老鼠：仔细检查你可能需要签署的任何文件，以避免欺诈。

Buffle

Le mois de janvier est propice aux natifs du Buffle sur le plan du développement professionnel et les bonus financiers de fin d’année sont également très intéressants. Mais le temps n’est pas venu des investissements, soyez prudent quant à la gestion de votre argent. Buffles nés en 1949 : votre santé inquiète. N’hésitez pas à consulter votre médecin au moindre inconfort au risque de laisser aggraver votre état.

一月份是属牛的本地人职业发展的好月份，年终奖金也很有趣。但现在还不是投资的时候，所以要小心管理你的钱。1949年出生的水牛：你的健康问题。如果有任何不适，不要犹豫去看医生，否则你的情况会变得更糟。

Tigre

Le mois de janvier est propice aux finances des natifs du Tigre, ces derniers ayant trouvé une certaine stabilité de revenus, ce qui améliore également leur niveau de vie. Ce mois-ci, vous êtes particulièrement en joie et sortez souvent entre amis pour faire les magasins ou un petit voyage. Mais sachez dire « non » lorsque l’on veut vous emprunter de l’argent ou lorsque l’on vous demande d’être garant, au risque d’avoir de sérieux problèmes financiers.

一月份对属虎的人来说是一个有利的财政月份，他们的收入保持了一定的稳定，这也提高了他们的生活水平。这个月，你很开心，经常和朋友出去购物或旅行。但当你被要求借钱或担保人时，要知道如何说“不”，否则你会有严重的财务问题。

Lièvre

La chance va petit à petit en s’améliorant pour les natifs du Lièvre Surtout côté finance, vous récoltez ce que vous avez semé tout au long de l’année, en gage de réussite professionnelle. Ce mois-ci, vous êtes de bonne humeur et en profitez pour sortir entre amis surtout pour raconter ce que vous avez sur le cœur. Lièvre nés en 1951, faites attention aux maladies liées au système digestif.

本命年的兔子的运气越来越好。最重要的是，在财务方面，你收获了你一整年所播种的东西，作为职业成功的保证。这个月，你心情很好，可以和朋友一起出去玩，特别是分享你的想法。出生于1951年的兔子要小心消化系统的疾病。

Dragon

La chance des Dragons est plutôt stable, leur permettant de planifier le travail ou les études de l’année à venir. Mais en ce qui concerne la vie familiale, faites attention aux personnes âgées, n’hésitez pas à consulter un médecin au moindre inconfort. Dragons nés en 1964 : attention aux maladies liées au système digestif.

属龙的运气相当稳定，可以让他们计划来年的工作或学习。但在家庭生活方面，要注意老年人，如果有任何不适，不要犹豫去看医生。1964年出生的龙儿们要小心消化系统疾病。

Serpent

Les natifs du Serpent doivent se préparer à la phase finale de leur travail : faire le bilan de l’année et planifier les objectifs de la nouvelle année en fonction de leurs capacités. Même si cela peut paraître compliqué, il s’agit d’un travail nécessaire pour préparer la nouvelle année.

属蛇的人必须为他们工作的最后阶段做好准备：评估一年，并根据他们的能力规划新的一年的目标。虽然看起来很复杂，但这是为新的一年做准备所必需的工作。

Cheval

Le mois de janvier risque d’impacter négativement les relations des natifs du Cheval au point de s’immiscer dans leur travail à cause de désaccords entre collègues. Cela pourrait même influer sur votre image auprès de votre direction. Ce mois-ci, parlez peu et soyez plutôt dans l’action. Pour ceux nés en 1966, des problèmes de sommeil pourraient survenir ce mois-ci.

一月份可能会对属马的人之间的关系产生负面影响，以至于由于同事之间的协议而干扰他们的工作。这甚至会影响你在管理层的形象。这个月，少说话，多行动。对于1966年出生的人来说，这个月可能会出现睡眠问题。

Chèvre

En ce mois de janvier, vous êtes en conflit en votre for intérieur, ce qui risque de déstabiliser votre foyer. Des nuisances sont également à prévoir avec votre voisinage, soyez préparé(e). Pour chasser la malchance, vous pouvez opter pour de nouveaux meubles ou de petits travaux de rénovation. Natifs de 1955, ce mois est particulièrement propice à vos finances.

在一月份，你的内心发生了冲突，这可能会破坏你的家庭稳定。你的邻居也会受到干扰，所以要做好准备。为了摆脱厄运，你可以选择新家具或小的翻新工作。1955年出生的属羊的人，这个月对你的财务状况特别有利。

Singe

Le mois de janvier voit la chance des natifs du Singe augmenter. Vos vies professionnelle et personnelle sont sur la bonne voie avec peut-être une possibilité de promotion dans le travail. Mais attention à vos finances, soyez vigilant quant aux conseils sur comment gérer votre argent afin d’éviter toute perte inconsidérée. Natifs de 2004 : attention à vos déplacements durant lesquels vous pourriez vous blesser.

一月份，猴子的机会增加了。你的职业和个人生活都在正确的轨道上，也许在工作中有晋升的机会。但要小心你的财务，小心关于如何管理你的钱的建议，以避免任何意外的损失。2004年土生土长的：小心你的外出，因为你可能会受伤。

Coq

En janvier, la prudence est requise dans les relations professionnelles. Lisez bien les contrats, gérez vos fonds en limitant les risques. Tout développement dans votre société ou votre emploi doit être planifié afin d’éviter tout malentendu avec vos collaborateurs. Par ailleurs, soyez attentif à la santé de vos parents âgés. Natifs de 1993 : votre relation amoureuse n’est pas au beau fixe, vous risquez de vous disputer pour des broutilles, allant jusqu’à la rupture.

一月份，在劳资关系中需要谨慎。仔细阅读合同，通过限制风险来管理你的资金。你的公司或你的工作的任何发展都必须计划好，以避免与你的同事发生任何误解。此外，要注意你父母的健康。1993年出生的人：你和伴侣的关系不是很好，你们可能会为小事争吵，甚至分手。

Chien

Ce mois-ci, des changements sont à prévoir dans la vie des natifs du Chien ou dans la vie de leur proches, ce qui rend leur humeur instable. Prenez soin de vos proches et travaillez sur vous-même, les choses finiront par s’arranger. Natifs de 1958 : ne faites pas d’investissement ce mois-ci au risque de faire faillite. Quant aux natifs de 1994, il vous est déconseillé de voyager ou de pratiquer des sports à risque (parachute, escalade, etc.).

这个月，属狗的本地人或他们所爱的人的生活将会发生变化，这会使他们的情绪不稳定。照顾好你所爱的人，照顾好自己，一切都会好起来的。1958年出生的人：不要冒着破产的风险在这个月进行投资。对于1994年出生的人，建议不要旅行或参加危险的运动（降落伞，攀岩等）。

Cochon

Le mois de janvier voit les températures baisser, ce qui peut inciter les natifs du Cochon à la paresse. Vous avez du mal à vous lever le matin et êtes souvent en retard au travail. Que vous soyez étudiant(e) ou en activité, vous allez devoir déployer davantage d’énergie pour atteindre vos objectifs et casser cette routine indolente. Par ailleurs, soyez plus présent(e) aux côtés de vos parents qui ont besoin d’attention et de cure de vitamines.

一月份的气温下降了，这可能会让属猪的人懒惰。你早上起床很困难，上班经常迟到。无论你是在学习还是在活动，你都需要投入更多的精力来实现你的目标，打破这种懒惰的例行公事。此外，当你的父母需要照顾和维他命治疗时，要多陪陪他们。